Aoi Shiori (English) (tradução)

Derramado sobre inúmeras páginas
Todos os nossos sentimentos ocupam o espaço vazio
Mas há uma linha ainda a ser escrita
E está perdida como uma parte do enigma

Eu coloquei esta flor como um marcador
Vou pegar a bicicleta que encontramos jogada e andarei com você
É engraçado como construímos estes castelos
Para derrubá-los mais uma vez

É verdade, que no topo daquela colina você ainda pode sentir a brisa do oceano?
Esse céu, tão azul, um detalhe que talvez esqueceremos
Mas me prometa que pelo menos você irá lembrar de mim
E dos dias que compartilhamos

Minhas lágrimas ainda refletem toda a luz que reunimos
E agora está brilhando em minha direção
Mas ainda assim, eu não consigo me livrar desse sentimento de que algo está errado aqui
Você está lá, eu ainda posso vê-la no fim da estrada
Mas eu já sinto tanto a sua falta

Eu faço um desejo e eu viro para a próxima página
Conforme eu puxo os laços desta pulseira fina
Ei, hoje não vai ser o mesmo dia de sempre?
Então, faça chuva ou faça sol eu ainda vou te chamar de qualquer jeito

Se eu pudesse segurar todo o amor neste mundo
(Eu não percebi que a minha pulseira tinha caído)
Eu acharia um jeito de brilha-lo em sua direção
(Mas eu não posso encontrá-la e nem te contar)
Algo deve estar errado comigo

Se você escolher dar o seu coração
Coloque em minhas mãos, eu não vou quebrá-lo
Nós dois rimos como qualquer outro dia
Mas eu realmente quis dizer o que eu disse a você

Eu consegui a tempo, eu não posso acreditar
A cidade estava dormindo, mas não nos importamos nem um pouco
Ei, podemos começar de onde paramos?
E construir nosso castelo novamente

Então, vamos lá no top da colina
Onde você ainda pode sentir a brisa do oceano
Minhas mãos estão frias de segurar esse refrigerante
Me pergunto se você me deixaria segurar a sua
Toda a minha vida eu vou tentar te alcançar

Queria que esse momento durasse para sempre
Que no final ficássemos juntos
Mas o tempo está escorregando muito rápido por isso não vá e diga
Que iremos esquecer isso de qualquer maneira, como se fosse tudo em vão
Vamos aproveitar isso enquanto pudermos

Eu sinto a realidade contra mim
Como se vinhesse bater em minha direção
Por favor diga que tudo ainda é o mesmo de onde paramos
Eu vejo você escrevendo o fim da nossa história
Mas pare e deixe essa parte em branco por agora

Eu faço um desejo e eu viro para a próxima página
Conforme eu puxo os laços desta pulseira fina
O primeiro trem da manhã está fazendo meu coração acelerar
Ei, hoje não vai ser o mesmo dia de sempre?

Algo deve estar errado comigo

Aoi Shiori (English) (tradução)

Original

Amanda Lee